Didier Devillez Éditeur
Avant-gardes
Coll. Fac-Similé
20 x 20,5 cm
80 pages
25 reproductions (logogrammes)
Paru en 2002

J'ÉCRIS DONC JE CRÉE - 1978
Par CHRISTIAN DOTREMONT

La plastique de l'écriture a été mise en évidence par le poète Christian Dotremont (1922-1979), en accord parfait avec l'esprit du groupement d'artistes Cobra (1948-1951). Les expérimentations de plasticiens, comme Pablo Picasso qui «dessine les lettres d'un manuscrit» ou de poètes, comme Paul Éluard qui «écrivent des sortes de dessins» — et l'on songe aussi aux calligrammes de Guillaume Apollinaire — amènent Dotremont à concevoir, dans les années 1949-51, une forme de calligraphie où les tracés se libèrent des contraintes du signifiant, qui vire résolument en direction du pur dessin, mais en conservant le côté discursif et linéaire de l'écriture. Le résultat est une sorte de pastiche des graphies orientales, pour rédiger, dans une forme éclatée, au lyrisme débridé, des poèmes éventuellement transcrits en légende — en traduction, dirait-on —, d'une belle écriture latine d'écolier appliqué. Le contraste est saisissant, entre le texte libéré du carcan de sa forme et cette transposition calligraphiée au sens classique. À moins que la « traduction » ne fonctionne dans l'autre sens. Il faut un effort particulier pour retrouver, dans les cabrioles de ces dessins-mots, le reflet distordu, le vague vestige graphique de l'écriture normalisée. (…)
L'éditeur bruxellois Didier Devillez vient de publier, dans sa collection Fac-Similé, reprenant fidèlement l'édition originale (Ziggurat Antwerpen, 1978), un long, un seul logogramme en 25 pages, précédé d'une introduction de Freddy de Vree et d'un texte signé Dotremont en 1977. Son titre : J'écris, donc je crée. – Luc Deschamps, L'Écho, 24 juin 2002.
24,00 €   ISBN 2873960485