Rayons
Support
Fernando Pessoa
-
Au terme d'un repas, un banquier démontre à son convive que ses convictions et ses actions en matière d'anarchisme n'ont rien à envier à celles des poseurs de bombe. Il déploie ainsi les trésors d'une rhétorique insidieuse au service de sa personne et s'installe dans de provocants paradoxes. Si ce banquier anarchiste nous enchante par son esprit retors, ses raisonnements par l'absurde et une mauvaise foi réjouissante, la véritable dimension du livre, cependant, n'est pas là : il s'agit en fait d'un pamphlet incendiaire contre la société bourgeoise, ses hypocrisies et ses mensonges. C'est aussi une dénonciation du pouvoir de l'argent, qui mine de l'intérieur le bien le plus précieux de l'homme : la liberté.
Le Banquier anarchiste est l'unique oeuvre de fiction publiée du vivant de Pessoa et signée de son vrai nom. Un texte explosif, un véritable brûlot. -
Chronique de la vie qui passe
Fernando Pessoa
- Les belles lettres éditions
- Domaine étranger
- 3 Mars 2023
- 9782251918686
Porté aux nues par les plus grands - d'Octavio Paz à Roman Jakobson et António Tabucchi -, Pessoa compte aujourd'hui, avec un Rilke, un Joyce ou un Kafka, comme l'un des sommets de la culture européenne de ce siècle.
Ce premier volume des proses publiées de son vivant par l'auteur réunit, parmi d'autres, certains des textes dont le style provocateur lui valut d'être remercié par les rédacteurs des journaux où ils furent publiés. Pessoa y soutenait « le contradictoire comme thérapeutique de libération », allant jusqu'à prétendre qu'« une créature de nerfs modernes, d'intelligence sans niveaux et de sensibilité éraillée a l'obligation cérébrale de changer d'opinion et de certitude plusieurs fois dans la même journée ».
Pour Pessoa, écrire, c'est comme fabriquer une bombe : il entoure sa dynamite d'une enveloppe de raisonnement, il lui met une traînée de poudre d'humour. Au lecteur d'allumer la mèche ! -
Comment les autres nous voient
Fernando Pessoa
- Les belles lettres éditions
- Domaine étranger
- 2 Juin 2023
- 9782251918945
Après Chronique de la vie qui passe, le présent volume vient compléter l'édition des Proses publiées du vivant de Pessoa telles qu'elles avaient été présentées au public français dès 1987 par José Blanco, l'un des meilleurs spécialistes du grand auteur portugais.
On y retrouvera la critique d'un esprit éminemment libre face aux hypocrisies et aux bigoteries de l'ordre social, et l'on verra derechef avec quel humour ses réflexions poussées souvent jusqu'aux paradoxes les plus subtils distillent un sain antidote aux mystifications des idéologies de toutes natures. -
Fernando Pessoa a beaucoup écrit sur lui-même. Un singulier regard peut être vu comme un prélude à son oeuvre et le complément de son chef-d'oeuvre et livre total, Le Livre de l'intranquillité. Les textes qui composent le présent volume révèlent en effet des aspects méconnus de l'auteur à travers des textes et correspondances. Ils constituent un journal de sa vie intérieure, tout entière tournée vers l'auto-analyse.
On trouvera dans cet autoportrait passionnant, souvent impitoyable, la lente progression d'une personnalité en pleine gestation, depuis une adolescence chaotique jusqu'à une maturité magistrale. Les écrits très intimes rassemblés ici montrent l'angoisse, la solitude et la lucidité de l'écrivain et la genèse de sa personnalité. -
"...n'être à la fin rien d'autre que l'intelligence de tout..." Pessoa, futuriste portuguais, mort en 1937. Pamphlétaire, proche du mouvement dadaïste est à la littérature lusitanienne ce que Breton fut en France, un iconoclaste !
-
-
Entre l'âge de 8 et 17 ans, Fernando Pessoa a vécu en Afrique du Sud ; il lui en restera une parfaite maîtrise de la langue anglaise. S'appropriant cette langue qui n'est pas la sienne, il la réinvente à sa façon (un peu à la manière de Beckett écrivant en français). Si, de son vivant, il n'a publié sous son nom qu'une seule oeuvre en portugais, sont par contre parus quatre recueils en anglais, plus de nombreux fragments, rassemblés dans ce livre. Dans une grande rigueur d'expression, Pessoa y atteint les sommets de la poésie métaphysique, notamment dans Antinoüs et dans les Trente-cinq sonnets, qui comptent parmi ses plus grands chefs d'oeuvre.
Charme.
De la rive lunaire des songes, Je tends vers toi mes mains jointes, O toi qui descendis d'autres fleuves, Que ceux que l'oeil espère voir !
O couronnée des rayons de l'esprit !
O spiritualité voilée !
Mes rêves et mes pensées abaissent, Leurs oriflammes à tes pieds.
O ange qui naquis trop tard, Pour rencontrer l'homme déchu !
Sous quelles neuves espèces sensibles, Nos vies jumelles connaîtront-elles, la douceur ?
De quel nouvel émoi dois-je, Rêver pour te croire mienne ?
De quelle pureté du désir ?
Toi qui te vrilles comme une vigne, Autour de ma foi caressée !
O vin de l'esprit pressé en rêve !
-
En Angleterre, à la fin du xixe siècle, William Byng se distingue par sa finesse à résoudre des intrigues « sans bouger de son fauteuil ». Femmes éplorées en quête d'explications ou officiers de police, nombreux sont ceux qui mettent les talents de cet ex-sergent et détective amateur à contribution. Car ce raisonneur hors pair, fin psychologue et connaisseur des caractères humains, élabore argumentations et déductions qui s'avèrent infailliblement exactes. « C'est le raisonnement du détective qui constitue l'intrigue de l'histoire policière. » Démonstration est faite avec ce personnage rêveur, philosophe, bon vivant et métaphysicien à ses heures. Reflétant l'admiration que Fernando Pessoa portait à Edgar Allan Poe et à Arthur Conan Doyle, ce recueil regroupe ainsi quatre histoires écrites, en anglais, à partir de 1906.
-
As poesias de Fernando Pessoa, reunidas sob o título de "Cancioneiro", resultam numa colectânea de 95 poemas líricos, rimados e metrificados, que pretende ser uma homenagem à tradição lírica lusitana de preservar os sus mais antigos textos literários, relacionando-os com as cantigas medievais. O ritmo e a métrica dos versos deixam que esses poemas harmoniosos se transformem também em "verdadeiras letras de música".
É do "Cancioneiro" um dos poemas mais célebres de Pessoa, "Autopsicografia": "O poeta é um fingidor. Finge tão completamente, que chega a fingir que é dor, a dor eu deveras sente..."
O leitor mais arguto perceberá que o poeta parte de um dor sua, real. Só quem sente uma dor pode fingir outra que não sente. Ou seja, só quem tem personalidade pode ser actor. Como Fernando Pessoa.
Cancioneiro, de Fernando Pessoa, faz parte integrante da colecção Biblioteca Essencial da Literatura Portuguesa, da editora Atlântico Press, uma publishing company, no mercado editorial desde 1992. -
"Mensagem" é o mais célebre dos livros de Fernando Pessoa publicado em vida, - quase um ano antes da morte do autor, - que lhe chamou "livro pequeno de poemas". Nele se exalta o glorioso passado de Portugal e se tenta encontrar um sentido para a antiga grandeza e a decadência posterior. Glorifica acima de tudo o estilo camoniano e o valor simbólico dos heróis, em especial os dos Descobrimentos. Os 44 poemas do livro inclui o famoso "Mar Português".
-
"Eu nunca guardei rebanhos, / Mas é como se os guardasse. / Minha alma é como um pastor,/ Conhece o vento e o sol / E anda pela mão das Estações / A seguir e a olhar." - assim começa um ciclo de 49 poemas, que foi publicado na íntegra pela primeira vez em 1946, no volume intitulado Obras Completas de Fernando Pessoa. III. Poemas de Alberto Caeiro.
-
O Banqueiro Anarquista é considerada uma das obras essenciais de Fernando Pessoa. Publicada pela primeira vez em 1922, é "um delicioso diálogo sobre a liberdade", com uma visão irónica da sociedade: num restaurante, um banqueiro e um poeta conversam sobre a anarquia.
O mestre Fernando Pessoa ilustra a flexibilidade de ideologias sociais entre os próprios defensores, construindo um personagem que, ao mesmo tempo que se diz anarquista na teoria e na prática, é dono de um poderoso banco. O aparente paradoxo é explicado com um brilhante discurso sociológico...
O Banqueiro Anarquista faz parte integrante da colecção Biblioteca Essencial da Literatura Portuguesa, da editora Atlântico Press, uma publishing company, no mercado editorial desde 1992. -
Compilação de textos em que Pessoa fala de si próprio. Ali aparecem um nota biográfica escrita por ele próprio; extractos de uma carta a Casais Monteiro; a inscrição para conservador do Museu-Biblioteca Conde de Castro Guimarães; poemas de Alberto Caeiro, Álvaro de Campos e Ricardo Reis, em que se autodefine; uma carta a Mário de Sá-Carneiro; outra carta a João Gaspar Simões; e ainda uma outra carta a Adolfo Casais Monteiro
-
Texte intégral révisé. Ce petit volume offre trois textes peu connus de Fernando Pessoa nouvellement traduits du portugais par Inès Oseki-Depré: "Traité de la négation", "Déficience d'imagination des imaginations excessives" et "La tendresse lusitanienne", suivis de "Génération Pessoa", un essai d'Inès Oseki-Depré sur la vie, l'oeuvre et les hétéronymes de Pessoa. Si on ne trouve pas dans la vie de Pessoa "fascination et aventure", sa bibliographie est le témoignage d'une grande aventure personnelle, au sens moderne du terme. L'écrivain a renoncé à une vie tumultueuse sur le plan de l'expérience au nom d'une loi supérieure qu'il a accomplie de façon infatigable, avec un engagement total. En tant qu'"être supérieur", il ne s'est pas contenté de projeter son oeuvre dans la postérité mais il a occupé tous les domaines d'intérêt général et national. Son ambition était à la hauteur de son génie, il fallait bâtir les bases pour l'avénement du "Cinquième Empire" lusitanien tout en acceptant que "peut-être la gloire a-t-elle un goût de mort et d'inutilité, et le triomphe une odeur de pourriture" ("Lettre à sa mère", 1914).
-
Este ebook presenta "El banquero anarquista (texto completo, con índice activo)" con un sumario dinámico y detallado.
El banquero anarquista es un libro de Fernando Pessoa editado por primera vez en el año 1922. El texto está armado como un diálogo entre el banquero y un amigo suyo, quienes conversan sin pausa y sin perder el hilo: ¿cómo un banquero es anarquista, y cómo un anarquista termina siendo banquero sin traicionarse? Es una entretenida ironía del ideario anarquista: lleva al extremo sus postulados a través de un protagonista -banquero, acaparador y usurero- que cuenta sus inicios en organizaciones políticas, critica a sus antiguos compañeros por no pasar más allá de la teoría, y ejerce un particular anarquismo basado en sofismas, en argumentos presentados de manera lógica e inteligente, pero mañosa; son tanto o más entretenidos que los argumentos de quienes proponen un mundo mejor a partir del homicidio selectivo y la coacción.
Fernando Pessoa (1888 - 1935), es uno de los mayores poetas y escritores de la lengua portuguesa y de la literatura europea. -
O "Primeiro Fausto", de Fernando Pessoa, é uma série de poemas organizados em formas de cenas, onde ecoam ressonâncias filosóficas da poesia pessoana, e das suas diferentes posturas frente à vida, à morte, o amor e, principalmente, o conhecimento.
O conjunto desta obra inacabada, sobre a qual Fernando Pessoa se debruçou durante 20 anos, representa a luta entre a Inteligência e a Vida, em que a Inteligência é sempre vencida. A Inteligência é representada por Fausto, e a Vida por diversos temas, segundo as circunstâncias.
Poderá resumir-se, o ambiente dramático do "Primeiro Fausto", desta forma:
1º Acto: Conflito da Inteligência consigo própria.
2º Acto: Conflito da Inteligência com as outras Inteligências.
3º Acto: Conflito da Inteligência com a Emoção.
4º Acto: Conflito da Inteligência com a Acção.
5º Acto: Derrota da Inteligência.
"Primeiro Fausto", de Fernando Pessoa, faz parte integrante da colecção Clássicos da Literatura Portuguesa, da editora Atlântico Press, uma publishing company, no mercado editorial desde 1992. -
La cena è organizzata dal buffonesco ma inquietante presidente di una bizzarra e improbabile Società Gastronomica. Il genere è fra il noir e l' horror ma con venature psicologiche di qualità. Ci sono anche dei tratti di ingenuità, del resto ricordiamo che è stato scritto da Pessoa a soli 16 anni. "Il più precoce cibo letterario della mia infanzia furono i tanti romanzi del mistero e delle più spaventose avventure" ha scritto Fernando Pessoa, grande appassionato di gialli, lettore e anche traduttore di Edgar Allan Poe.
Il suo nome completo era Fernando António Nogueira Pessoa. Orfano di padre all'età di sette anni, dopo le seconde nozze della madre con il comandante Rosa, console di Portogallo a Durban, seguì la famiglia in Sudafrica. Studiò nell'università di Città del Capo. Nel 1905 fece ritorno a Lisbona, dove cominciò a lavorare come corrispondente commerciale. Conosceva l'inglese alla perfezione e in questa lingua scrisse poesie sin dai tredici anni. Nel 1908 cominciò a scrivere poesie in lingua portoghese. Svolse un'intensa attività culturale come animatore dei circoli letterari di Lisbona e attraverso le riviste che fondò e diresse. Esercitò così un'influenza decisiva per l'avvento del modernismo portoghese. Occultista, rosacroce, scriveva in nome proprio e di vari (oltre una ventina) «eteronimi», ciascuno dei quali provvisto di una propria scheda anagrafica e di un proprio stile. Questa singolare spersonalizzazione, che doveva dar vita, fra le altre, alle personalità poetiche di Alberto Caeiro, poeta bucolico (maestro degli altri), Ricardo Reis, poeta ellenista e oraziano, e Álvaro de Campos, modernista e futurista, seguace di Whitman e di Marinetti, contribuirà alla creazione del «mito» di Pessoa, corroborato dal fatto che non pubblicò, durante la sua vita, che una parte insignificante della sua opera: Sonetti (Sonnets, 1913), Epitalamio (Epithalamium, 1913) e Antinoo (Antinous, 1918) in inglese; Messaggio (Mensagem, 1934) in portoghese. Solo dopo la sua morte la famosa «arca» in cui egli aveva riposto i suoi testi cominciò a dar corpo ai volumi delle Opere complete in versi e prosa (Obras completas, 15 voll., 1943-78). -
Alberto Caeiro da Silva nasceu em Lisboa a (...) de Abril de 1889, e nessa cidade faleceu, tuberculoso, em (...) de (...) de 1915. A sua vida, porém decorreu quase toda numa quinta do Ribatejo. Só os primeiros dois anos dela e os últimos meses foram passados na sua cidade natal. Nessa quinta isolada cuja aldeia próxima considerava por sentimento como sua terra, escreveu Caeiro quase todos os seus poemas primeiros, a que chamou "O Guardador de Rebanhos", os do livro, ou o quer que fosse, incompleto, chamado "O Pastor Amoroso", e alguns, os primeiros, de que eu mesmo, herdando-os para publicar, com todos os outros, reuni sob a designação, que Álvaro de Campos me lembrou, de Poemas Inconjuntos.
-
Ricardo Reis é um dos heterónimos mais conhecidos de Fernando Pessoa. Os seus poemas estão povoados de alusões mitológicas, num estilo neoclássico, influenciado pelo poeta Horácio e pela mitologia grega.
Fernando Pessoa iniciou a publicação destas odes nas revistas "Athena" e "Presença". Os restantes poemas e a prosa de Ricardo Reis apenas foram publicados depois da sua morte.
Poemas de Ricardo Reis faz parte integrante da colecção Biblioteca Essencial da Literatura Portuguesa, da editora Atlântico Press, uma publishing company, no mercado editorial desde 1992.
-
Poemas de Alberto Caeiro
Fernando Pessoa, Alberto Caeiro
- Atlântico press
- 1 Décembre 2013
- 9789898559791
Alberto Caeiro da Silva é um dos heterónimos criados por Fernando Pessoa. É considerado o "Mestre Ingénuo" dos restantes heterónimos (Álvaro de Campos e Ricardo Reis) e do seu próprio autor.
Fortemente ligado à Natureza (a fazer lembrar Cesário Verde, muitas vezes citado), desprezando qualquer tipo de pensamento filosófico, Alberto Caeiro afirma que pensar obstrui a visão ("pensar é estar doente dos olhos"). Proclama-se assim um anti metafísico.
Alberto Caeiro apresenta-se como um simples "guardador de rebanhos", que só deseja ver de forma objetiva e natural. É um poeta de completa simplicidade, e considera que a sensação é a única realidade.
Poemas de Alberto Caeiro faz parte integrante da colecção Biblioteca Essencial da Literatura Portuguesa, da editora Atlântico Press, uma publishing company, no mercado editorial desde 1992. -
Entre les deux poèmes qui constituent ce petit volume (l'un daté de 1923, l'autre de 1926) se lit une évolution mentale plus que spirituelle. Alvaro de Campos l'exclamatif, l'affirmateur d'un doute du monde qui se voudrait l'égal du monde revendique tout d'abord, dans la colère, le désir de la solitudela plus absolue. (Tristan Sautier)
