Filtrer
Rayons
Support
Éditeurs
Langues
Prix
Migrilude
-
Joyeux noël ; l'imagier multilingue
Virginie Kremp, Thi Chi Lan Nguyen
- Migrilude
- 24 Septembre 2006
- 9782970053705
Un noël laïc en origamis et en plusieurs langues, celles les plus parlées en Europe, au fil des récents mouvements migratoires: français, anglais, chinois, espagnol, portugais, arabe, allemand, italien, turc et russe.
-
Chaque imagier propose un vocabulaire de base sur un thème spécifique, en français, anglais, chinois, espagnol, portugais, arabe, allemand, italien, turc, russe.
. au début de chaque livre, une histoire écrite en 10 langues . au fil des pages, le vocabulaire illustré et traduit en 10 langues . au final, une histoire racontée aussi par les images L'imagier multilingue est une collection pour enfants, sans limite d'âge, à lire en famille, entre amis, à l'école, chacun, qu'il soit enfant ou adulte, pouvant enseigner aux autres la prononciation dans les langues qu'il connaît.
Idéal pour :
. l'éveil aux langues étrangères . les enfants qui apprennent à lire dans leur langue maternelle . les enfants qui débutent l'apprentissage d'une autre langue . les familles bilingues, trilingues, désireuses de valoriser leurs langues . tous les curieux des mots et des langues
-
"A11 ans, Youlia quitte le Tadjikistan pour l Europe, avec sa Maman et sa petite soeur Lola. Elles arrivent dans un centre d hébérgement où elles croisent d autres destins, d autres nationalités, d autres langues. Pour Youlia ce sera une année particulière où elle apprendra bien plus que le français. - - "
