Une enquête de l'agent sportif Myron Bolitar, qui s'attaque cette fois au petit monde des fairways.
Myron Bolitar et le golf, ça fait plutôt deux. Mais tout agent sportif de premier plan se doit de compter un virtuose du swing dans son équipe. Et voilà qu'un couple de golfeurs de renommée mondiale est prêt à signer avec lui. À condition qu'il retrouve leur fils, Chad, enlevé alors que son père dispute l'US Open... " Avec ce nouvel opus, l'écrivain américain nous prouve qu'il est toujours aussi diablement efficace. " Angélique Giorgi - La Marseillaise
Myron Bolitar : un prénom à coucher dehors et un physique de tombeur. Ex-champion de basket, ex-agent du FBI, il est désormais agent sportif et défend les intérêts des jeunes espoirs du stade.
Myron Bolitar ! Y en a pas deux comme lui. D'agent du FBI à agent sportif, la reconversion aurait dû être facile. Erreur. Son nouveau job n'est pas de tout repos non plus. Même le tennis peut s'avérer dangereux : toutes les balles ne sont pas amorties et certaines sont mortelles... C'est le cas pour Valérie Simpson, ex-star de la raquette, frappée en plein coeur au milieu des milliers de spectateurs de l'US Open. Myron devrait se contenter de la version officielle : "balle perdue". Sauf que la veille, Valérie a tenté de le joindre. A peine sortie d'un hôpital psychiatrique, que voulait-elle lui dire ?
Et c'est reparti ! Avec son vieux pote Win, dandy sans peur et sans scrupules, Myron monte au filet. Or, quand on a pour adversaires la Mafia et un sénateur ripou, le jeu est décisif...
Myron Bolitar : un prénom à coucher dehors et un physique de tombeur. Ex-champion de basket, ex-agent du FBI, il est désormais agent sportif et défend les intérêts des jeunes espoirs du stade.
Ex-champion de basket, Myron Bolitar a fait un détour par le FBI avant de devenir agent sportif. Mais on ne tourne pas le dos à son passé aussi facilement... Il se voit ainsi proposer un curieux marché par Clip Arnstein, le puissant manager des Dragons du New Jersey. Une place dans l'équipe, en échange d'une enquête discrète auprés des autres joueurs pour retrouver la trace de Greg Downing, la star du basket, mystérieusement disparue. Mais pour Myron, ce maillot de remplaçant représente plus qu'une couverture pour son enquête, et il lui est bien difficile de ne pas se laisser prendre au jeu. Tandis qu'il se lance sur la piste de Greg, avec l'aide de ses fidèles acolytes, Win, le dandy un peu braque, et la belle Esperanza, ex-catcheuse professionnelle, l'affaire se corse d'un meurtre. Il lui faudra affronter ses vieux démons pour découvrir la clef de l'énigme...
Deux nouvelles aventures du plus célèbre détective anglais, Sherlock Holmes, en version bilingue.
La série BILINGUE de 12-21 propose :
o une
traduction fidèle et intégrale, accompagnée de
nombreuses noteso une
méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers
o une
adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
Deux aventures de Sherlock Holmes / Two Adventures of Sherlock Holmes de CONAN DOYLE reprend les nouvelles :
La Bande mouchetée -
The Adventure of the Speckled BandUne jeune femme meurt en évoquant, dans un dernier souffle, une bande mouchetée. Sa soeur fait appel à Sherlock Holmes pour élucider le mystère dans lequel elle se trouve plongée à son tour.
Les Trois Étudiants -
The Three StudentsÀ la veille du concours d'une célèbre université, le directeur des études découvre que le texte d'une épreuve a été copié. Appelé à la rescousse pour sauvegarder l'honneur et la réputation de l'institution, Holmes parviendra-t-il à démasquer le fraudeur ?
Trois nouvelles aventures du plus célèbre détective anglais, Sherlock Holmes, en version bilingue.
La série BILINGUE de 12-21 propose :o une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;o une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers ;o une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.Sherlock Holmes enquête / Sherlock Holmes investigates reprend les trois nouvelles suivantes :Le Mystère du val Boscombe / The Boscombe Valley MysteryLes Cinq Pépins d'orange / The Five Orange PipsLa Pensionnaire voilée / The Veiled Lodger
Trois nouvelles aventures du plus célèbre détective anglais, Sherlock Holmes, en version bilingue. La série BILINGUE de 12-21 propose :
o une
traduction fidèle et intégrale, accompagnée de
nombreuses noteso une
méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers
o une
adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
The Musgrave Ritual /Le rituel des Musgrave
Que cache le mystérieux comportement du maître d'hôtel d'une des plus vieilles familles du Royaume-Uni, dans un manoir du Sussex ? Un document étrange permettra-t-il de résoudre l'énigme ?The Final Problem/ Le problème final
L'affrontement final de Sherlock Holmes avec son mortel ennemi, le Professeur Moriarty, et sa disparition (souhaitée par Conan Doyle...) au fond d'un précipice alpin. Sous la pression de l'opinion publique indignée, il devra consentir à le ressusciter, et Holmes réapparaîtra dans la nouvelle qui suit.The Adventure of the Empty House/ L'aventure de la maison vide.
Le mystère de la mort d'un jeune aristocrate londonien, dont le corps a été découvert dans une pièce fermée à clé de l'intérieur, défraie la chronique mondaine. Le piège monté par Sherlock Holmes se refermera-t-il sur le coupable ?
Trois nouvelles aventures du plus célèbre détective anglais, Sherlock Holmes, en version bilingue. La série BILINGUE de 12-21 propose :
o une
traduction fidèle et intégrale, accompagnée de
nombreuses noteso une
méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers
o une
adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
Silver Blaze / Flamme d'argentMystérieuse disparition d'un pur sang à la veille d'un grand prix...
The Three Garridebs / Les trois GarridebTrois homonymes pour un seul testament...His Last Bow / Son dernier coup d'archetSherlock Holmes face aux services secrets allemands du Kaiser.
