Le centre historique de la ville de mexico (édition 2005) (BILINGUE FRANCAIS-ESPAGNOL)

Francis Alys

Gilles Berton (Traduction)

Traduit de l'ESPAGNOL par GILLES BERTON

Résumé

L'éphémère, c'est-à-dire le fugitif, le transitoire, est le principe central de l'art de Francis Alÿs. Les oeuvres de cet artiste, architecte de formation, se déclinent sur toutes sortes de supports : vidéo, diapositive, photographie, dessin, peinture, notes, cartographie.
Francis Alÿs observe et explore depuis bientôt vingt ans l'espace anthropologique et les situations sociales de Mexico et en profite pour tisser des fables qui confèrent à l'urbanité une dimension mythique. Il crée à partir de situations qu'il a rencontrées au hasard de ses promenades dans les rues de Mexico. Ce peut être un sac plastique emporté par le vent qui éveille son intérêt ou bien des sans-abri qui dorment ; une autre fois, il pousse un bloc de glace à travers les rues torrides jusqu'à ce qu'il n'en reste plus rien ; une autre fois encore, il poursuit avec son objectif l'ombre mouvante de la hampe du drapeau de la Plaza Major, sous laquelle les passants s'arrêtent pour se protéger du soleil. En cela, l'artiste est tout autant dans la tradition des Situationnistes que dans celle des artistes de Fluxus.
Le centre historique de la ville de Mexico réunit une sélection de photographies de Francis Alÿs portant sur son environnement social et urbain immédiat, aux alentours de Zocalo, une grande place située au coeur de Mexico, à deux pas de son atelier.
« Tout ce que j'ai vu, entendu, senti, fait ou ne pas fait, compris ou incompris dans un périmètre de dix pâtés de maisons autour de mon studio, dans le Centre Historique de la Ville de Mexico. »
F. Alÿs
A l'occasion de l'exposition de l'artiste Francis Alÿs, La Cour des Miracles, présentée du 8 janvier au 28 mars 2005 au Musée des Beaux-Arts de Nantes.
Carlos Monsivais (né en 1938 à Mexico) est un auteur mexicain, chroniqueur, essayiste, romancier. Il a collaboré à de nombreux périodiques, dont il a fondé nombre d'entre eux.


Rayons : Arts et spectacles > Arts et civilisations


  • Auteur(s)

    Francis Alys

  • Traducteur

    GILLES BERTON

  • Éditeur

    Musee Des Beaux-Arts De Nantes

  • Distributeur

    Les Presses Du Reel

  • Date de parution

    27/05/2005

  • EAN

    9782906211414

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    104 Pages

  • Longueur

    2.4 cm

  • Largeur

    1.4 cm

  • Épaisseur

    1 cm

  • Poids

    350 g

  • Support principal

    Beaux-livres

  • Dewey

    307.760

Francis Alys

Architecte de formation, Francis Alÿs (né à Anvers en 1959) vit à Mexico depuis le début des années 1980. Sa pratique artistique, intense et diversifiée - allant de la performance à la vidéo et au film documentaire, et de la photographie à la peinture et au dessin - trouve son inspiration dans le flux de la vie urbaine et dans la complexité du quotidien.

empty